安徒生童话英文版:A Cheerful Temper

发布时间:2017-07-28 编辑:tyl

  Nobody got anythingby it; indeed, no one even heard what the good thing was. Now Icanimagine that this same idea may prevent him from resting quietly inhis grave; for supposethat to produce a good effect, it isnecessary to bring out his new idea at breakfast, and thathe can onlymake his appearance on earth at midnight, as ghosts are believedgenerally to do;why then this good idea would not suit the hour,and the man would have to carry it down againwith him into the grave-that must be a troubled grave.

  the woman who lies here was so remarkably stingy, that duringher life she would get up in thenight and mew, that her neighborsmight think she kept a cat. What a miser she was!

  Here rests a young lady, of a good family, who would always makeher voice heard in society,and when she sang "Mi manca la voce,"*it was the only true thing she ever said in her life.

  * "I want a voice," or, "I have no voice."

  Here lies a maiden of another description. She was engaged to bemarried,- but, her story isone of every-day life; we will leave herto rest in the grave.

  Here rests a widow, who, with music in her tongue, carried gall inher heart. She used to goround among the families near, and searchout their faults, upon which she preyed with all theenvy and maliceof her nature. This is a family grave. the members of this family heldso firmlytogether in their opinions, that they would believe in noother. If the newspapers, or even thewhole world, said of a certainsubject, "It is so-and-so;" and a little schoolboy declared hehadlearned quite differently, they would take his assertion as the onlytrue one, because hebelonged to the family. And it is well known thatif the yard-cock belonging to this familyhappened to crow atmidnight, they would declare it was morning, although the watchmanandall the clocks in the town were proclaiming the hour of twelve atnight.

  the GREat poet Goethe concludes his Faust with the words, "maybe continued;" so might ourwanderings in the churchyard be continued.I come here often, and if any of my friends, or thosewho are not myfriends, are too much for me, I go out and choose a plot of groundin which tobury him or her. then I bury them, as it were; therethey lie, dead and powerless, till they comeback new and bettercharacters. their lives and their deeds, looked at after my ownfashion, Iwrite down in my diary, as every one ought to do. then,if any of our friends act absurdly, noone need to be vexed aboutit. Let them bury the offenders out of sight, and keep theirgoodtemper. they can also read the Intelligencer, which is a paper writtenby the people, withtheir hands guided. When the time comes for thehistory of my life, to be bound by the grave,then they will writeupon it as my epitaph- "the man with a cheerful temper."

  And this is my story.