古今大战秦俑情主题曲《焚心以火》

时间:2024-06-07 21:05:37 美云 音乐百科 我要投稿
  • 相关推荐

古今大战秦俑情主题曲《焚心以火》

  导语:歌曲《焚心以火》,是电影《古今大战秦俑情》的主题曲,由顾家辉、黄沾作曲,黄沾作词,叶倩文演唱。下面是小编为您收集整理的音乐知识,希望对您有所帮助。

  国语版

  焚身以火

  让火烧熔我

  燃烧我心

  喷出爱的颂歌

  奋不顾身

  投进爱的红火

  我不愿意

  让黄土地埋了我

  让我写下诗

  让千生都知道有个我

  让万世都知道有个你

  共享福祸

  焚心以火

  烫上爱的深烙

  燃烧的心

  黄土地埋不了我

  粤语版

  焚心以火

  让火烧了我

  燃烧我心

  颂唱真爱劲歌

  人不顾身

  让痴心去扑火

  黄土地里

  活我真挚爱的歌

  情浓写我诗

  让千生千世都知我心

  万载千秋也知你心

  同享福祸

  焚心以火

  让爱烧我以火

  燃烧我心

  承担一切结果

  创作背景

  该曲的旋律由顾嘉辉和黄霑合写。顾嘉辉和黄霑,从来都是顾嘉辉作曲,黄霑作词,但是创作该曲时黄霑怕辜负了朱牧夫妇与程小东的委托,所以特别请顾嘉辉联手作曲。流行歌曲一般来说都是AABA四段体,该曲的A段旋律由黄霑作,B段是顾嘉辉看过黄霑的旋律后加上去的,先唱黄霑的部分,中段唱顾嘉辉的部分,再回来唱黄霑的部分。黄霑和顾嘉辉从未试过这样合写一曲,因此觉得很有趣。

  该曲开头的“火”字,黄霑要叶倩文演唱时五度滑音滑上去。在录音间,黄霑是出名的挑剔,稍有不完美都不肯接受,但叶倩文比黄霑更挑剔。黄霑对歌曲比较满意,准备“收货”时,叶倩文认为不行,她觉得那句有点不够感情,要再来。普通话版本之后,再唱粤语版本,不到叶倩文觉得不可能唱得更好之前就不肯停止。

  叶倩文自幼举家移民加拿大,之后再没有念过中文。她的中文,只会听和讲,但不识中文字。于是叶倩文用自创的“叶氏翻译法”,用英文逐个字注了音,fun sun ee foh,就是“焚身以火”,再加上叶倩文独有的弯箭嘴,歌词每字的含义,就完全让她唱出来了。

【古今大战秦俑情主题曲《焚心以火》】相关文章:

樱花大战主题曲是什么10-07

情醉歌词《新诛仙·六道轮回》主题曲10-28

古今刺绣知识09-08

读书应贯穿古今05-05

古今幽默小故事10-10

友谊情,同学情02-18

渴望主题曲《渴望》11-26

古今中外名人的事迹02-16

古今名人谚语大全10-03

古今的完美结合重庆作文10-31