英语比喻句

英语比喻句大全

　　比喻这种修辞格在英语中的应用常见而广泛。它能使语言更加形象生动、鲜明突出。并非所有的英语比喻都能直译为相应的汉语。如果说一概望文生义，就难免出错。下面就介绍一些有趣的英语比喻。

　　1）．As sound as a bell 十分健康（不宜译为“像钟一样完美”）

　　2）．As cunning as a dead pig 像狐狸一样狡猾（不宜译为“像死猪一样狡猾”）

　　3）．As timid as a rabbit 胆小如鼠（不宜译为“胆小如兔”）

　　4）．As close as an oyster 守口如瓶（不宜译为“像牡蛎一样的紧密”）

　　5）．As close as a clam 一毛不拔（不宜译为“像蛤蚌一样紧密”）

　　6）．To drink like a fish 牛饮（不宜译为“像鱼饮水”）

　　7）．like a duck to water 如鱼得水（不宜译为“如鸭得水”）

　　8）．As scarce as hen’s teeth 少如凤毛麟角（不宜译为“少如母鸡牙齿”）

　　9）．like a rat in a hole 瓮中之鳖（不宜译为“洞中之鼠”）

　　10）．To set the cat among the pigeons 引狼入室（不宜译为“把猫放入鸽群”）

　　11）．To lead a dog’s life 过牛马不如的生活（不宜译为“过狗的生活”）

　　12）．like a drowned rat 好像落汤鸡（不宜译为“像落水老鼠”）

　　13）．To eat like a horse 狼吞虎咽（不宜译为“像马吃东西”）

　　14）．Like a cat on hot bricks 热锅上的蚂蚁（不宜译为“热砖上的猫”）

　　15）．Industrious as an ant 像蜜蜂一样勤劳（不宜译为“像蚂蚁一样勤劳”）

　　16）．Thirsty as a camel 像一条渴龙（不宜译为“渴得像骆驼”）

　　汉语和英语中都有大量的比喻，然而，理解另一种语言的比喻往往并不容易。中文说‘胆小如鼠’，英文要说as timid as a hare‘胆小如兔’；中文讲‘猛如虎’，英文说as brave as a lion ‘猛如狮’；中文说‘壮如牛’，英语要说 as strong as a horse ‘壮如马’。 又如 “You chicken！” he cried looking at Tom with contempt.（“你这个胆小鬼！”他轻蔑地看着汤姆道。）（不是“你这只鸡”。）

　　优秀英语句子赏析：

　　1、 "一份不渝的友谊，执着千万个祝福，给我想念的朋友，温馨的问候。For our ever-lasting friendship, send sincere blessings and warmgreetings to my friends whom I miss so much."

　　2、 Never quit because something went wrong; Quit because you tried your hardest and nothing made it better.不要因为有了难题就马上放弃；一定要竭尽全力，如果这样还不行，才可以选择放弃。

　　3、 You can go as far as you want to go.心有多远，你就能走多远。

　　4、 Acting as if nothing borne in mind is the best revenge.It's all for myself to live better.若无其事，原来是最好的报复。生活得更好，是为了自己。

　　5、 Faith: not wanting to know what the truth is.信仰就是不想知道真相是什么。

　　6、 "Byron: I am never away from you. Even now, I shall not leave you. In another land, I shall be still that one who loves you, loves you beyond measure beyond measure.拜伦：我从未离开过你。即使现在，我也不会离开你。在另一个世界，我依旧是爱的那个人。爱你，无穷无尽，天长地久。"

　　7、 "We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. Andthen begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to loveor how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will comeout, but this kind of waiting is the love itself. 在自己面前，应该一直留有一个地方，独自留在那里。然后去爱。不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。只是等待一次爱情，也许永远都没有人。可是，这种等待，就是爱情本身。"

　　8、 如果活着，是上帝赋予我最大的使命，那么活者有你，将会是上帝赋予我使命的恩赐……If living on the earth is a mission from the lord… living with you is the award of the lord…

　　9、 "I love you, love can not my world without you.我爱你，爱到我的世界不能没有你。"

　　10、 "east,west,home is the best!金窝窝，银窝窝，不如自己的狗窝窝；家是最好的。"

【英语比喻句】相关文章：

比喻句09-26

关于花的比喻句 写关于花的比喻句01-16

恋爱的比喻句子10-22

春风的比喻句10-25

春风的比喻句子10-27

青春的比喻句03-15

荷花的比喻句10-31

落叶的比喻句09-23

初中的比喻句09-16

植物的比喻句02-20