- 相关推荐
蓝染歌词（动画《地狱少女》的片尾曲）
导语：《蓝染》是日本动画《地狱少女》第二季《地狱少女二笼》中是片尾曲，由阎魔爱的声优能登麻美子所唱。下面是小编为您收集整理的歌词，希望对您有所帮助。
あさきゆめみじ 永久(とわ)になげきもせす
a sa ki yu me mi ji to wa ni na ge ki mo se su
月(つき)の光(ひかり) こころ てらし出(だ)す
tsu ki no hi ka ri ko ko ro te ra shi da su
燃(も)ゆる花(はな)の舞(まい) 道(みち)しるべ
mo yu ru ha na no ma i mi chi shi ru be
络(から)みつく あやまちのうた 胸(むね)をしめる
ka ra mi tsu ku a ya ma chi no u ta mu ne wo shi me ru
果(は)てぬ川(かわ)に手(て)をさし 流(なが)そう
ha te nu ka wa ni te wo sa shi na ga so u
想(おも)い つめた言(こと)のは あいに染(そ)めて
o mo i tsu me ta ko to no ha a i ni so me te
すれちがいが 心(こころ)もろくする
su re chi ga i ga ko ko ro mo ro ku su ru
いばしょもないまま かぜは吹(ふ)く
i ba syo mo na i ma ma ka ze wa fu ku
赤(あか)いみち あしどりおもく やみにむかう
a ka i mi chi a shi do ri o mo ku ya mi ni mu ka u
一度(いちど)流(なが)せば 二度(にど)とかえらぬ
i chi do na ga se ba ni do to ka e ra nu
指(ゆび)がつまびくさだめ あいに染(そ)めて
yu bi ga tsu ma bi ku sa da me a i ni so me te
いくつ 明(あ)けない夜(よる)を 重(かさ)ねて
i ku tsu a ke na i yo ru wo ka sa ne te
やがて あいのなげきも 消(き)え逝(ゆ)くのか
ya ga te a i no na ge ki mo ki e yu ku no ka
果(は)てぬ川(かわ)に手(て)をさし 流(なが)そう
ha te nu ka wa ni te wo sa shi na ga so u
色(いろ)はにほへど いつか 散(ち)りぬるもの
i ro wa ni ho e do i tsu ka chi ri nu ru mo no
あいに染(そ)めて…
a i ni so me te...
中文翻译版本一：
切勿沉幻梦 亦勿常作悲
月光明如水 为我照心间
花色舞似灼 代我指前路
累累成罪曲 盈盈满心胸
垂手入流水 将心付长河
且将思作语 随波成蓝色
每从人中过 心伤怎奈何
此去无归途 唯余风瑟瑟
踌躇步夕途 但向夜深处
昨已随波去 今亦不回头
且以指作弦 将身染蓝色
黎明不得见 长夜何其多
便如心中曲 亦若云烟过
垂手入流水 将心付长河
花色再撩人 时至亦散落
今生染蓝色
中文翻译版本二：
漫漫黄泉路 道不尽声声愁
月光皎洁 照心头平静如洗 彼岸花起舞如火 指引路途
悲伤之歌 一曲又一曲 缠绕心结
无尽三途河 止不住流水匆匆 此情无处消解 只言片语 浸染伤悲
世间多忧 纷纷扰扰伤于怀 寻寻觅觅无归处 任由风过
血色黄泉路 橹摇声声 渡住沉沉幽冥
一朝流放 永世难返 且抚琴一曲为歌 纤纤指间 浸染伤悲
数不尽 漫漫长夜 辗转反复 且为盼 悲切戚戚 终有时尽
无尽三途河 止不住流水匆匆 缤纷奈何 终为过眼云烟 尽染伤悲
【蓝染歌词动画《地狱少女》的片尾曲】相关文章：
何以笙箫默片尾曲的歌词10-13
王心凌少女的祈祷歌词04-28
大男人歌词《康熙王朝》片尾曲04-02
千与千寻片尾曲《神隐少女》11-26
《陆贞传奇》片尾曲心情歌词07-23
李娜嫂子颂歌词（《赵尚志》片尾曲）11-27
夏至未至片尾曲《最初的记忆》歌词10-31
元若蓝《半情歌》的歌词07-23
说出愿望吧歌词-少女时代11-26
身不由己歌词（《杉杉来了》片尾曲）-何洁11-27