螳臂当车的近义词

　　一、【近义词】

　　自不量力、泰山压卵、蚍蜉撼树、以卵击石

　　二、【词语注音】

　　táng bì dāng chē

　　三、【基本词意】

　　螳螂举起前肢企图阻挡车子前进。比喻做力量做不到的事情，必然失败。

　　四、【英文翻译】

　　1.overrate oneself as a mantis trying to stop a chariot;kick against the pricks;throw straws against the wind

　　五、【详细解释】

　　《庄子·人间世》：“汝不知夫螳螂乎，怒其臂以当车辙，不知其不胜任也。”

　　原文

　　齐庄公出猎，有一虫举，足将搏其轮。问其御曰：“此何虫也?”对曰：“此所谓螳螂者也。其为虫也，知进不知却，不量力而轻敌。”庄公曰：“此为人而，必为天下勇武矣。”回车而避之。

　　搏：击

　　御：驾车。

　　回车：调转车头。

　　[翻译]：齐国国王庄公出门打猎，有一只螳螂举起脚，准备和他的马车车轮子搏斗。(庄公)问他的车夫说：“这是什么虫啊?”车夫说：“这是螳螂。作为虫来说，(它是那种)只知道进不知道退的，不估计一下力量对比就轻率和敌方对阵。”庄公说：“这虫子要是人，必定是天下勇士啊。”于是让车绕道避开了它，后来勇士都投奔了庄公。

　　六、【拓展延伸】

　　原文：齐庄公出猎，有一虫举足将搏其轮。问其御曰：“此何虫也?”对曰：“此所谓螳螂者也。其为虫也，知进而不知却，不量力而轻敌。”庄公曰：“此为人，而必为天下勇武矣!”回车而避之，而勇士归之。

　　译文：春秋时，齐国的国君齐庄公，有一次坐着车子出去打猎，忽见路旁有一只小小的虫子，伸出两条臂膀似的前腿，要想来阻挡前进中的车轮。庄公问驾车的人：“这是一只什么虫子?”驾车的人答道：“这是一只螳螂，它见车子来了，不知赶快退避，却还要来阻挡，真是不自量力!”庄公笑道：“好一个出色的勇士，我们别伤害它吧!”说着，就叫驾车的人车子靠边，让开它，从路旁走过去。这件事情，很快就传开了。人们都说庄公敬爱勇士。便有好多勇敢的武士，纷纷来投奔他。但是，“螳臂当车”作为一句成语，却并不比喻出色的勇士，而是比作自不量力的可笑人物。