欲盖弥彰的近义词

　　一、【近义词】

　　掩人耳目、偷天换日、瞒上欺下、掩耳盗铃、一叶障目

　　二、【词语注音】

　　yù gài mí zhāng

　　三、【基本词意】

　　盖：遮掩;弥：更加;彰：明显。

　　想要掩盖坏事的真相，结果暴露得更加明显。

　　四、【英文翻译】

　　1.The more one tries to hide,the more one is exposed.

　　五、【详细解释】

　　出 处

　　先秦·左丘明《左传·昭三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章。”(章，同“彰”。)

　　典 故

　　春秋时，鲁昭公三十一年的冬天，邾国大夫黑肱，背离邾国而投靠鲁国，他的封地滥(今山东滕州东南)随之而并入鲁国的版图。(鲁国在今山东南部，曲阜是当时的首都;邾国是与鲁国接壤的一个小国，故城在今山东邹城东南。)

　　孔子所著的《春秋》，在《昭公三十一年》中，记下了这段历史：“冬，黑肱以滥来奔。” 《春秋》的文笔，过去一般文人都认为它是最简练的，叙事和评论、贬责和褒扬，措词用句，都很严谨而恰合分寸。《左传》阐述《春秋》说：黑肱并非高贵人物，按《春秋》的编写原则，本可不必记载，更不必写出名字。但是因为国土有变动，那就是重大的事件，不能不记上一笔了。(“贱而书名，重地故也。”)《左传》还发表议论道：“这样看来，一个以封地叛国的人，即使他不是大人物，也会因此而出名，而且会因此而使他的叛国罪名永远无法掩盖，是故君子动则礼，行则思义，不为利回，不为义疚，或求名而不得，或欲盖而名彰(有的人要想得个美名而无法得到，有的人得了恶名要想掩盖也掩盖不了)，惩不义也。”

　　清代学者顾炎武对于上述《左传》的议论加以补充道：“或欲盖而名彰，如赵盾伪出奔，崔杼杀太史，将以盖弑君之恶，而其恶益著焉。”(参看“董狐之笔”。崔杼，齐国大夫，他谋杀了齐庄公，却叫负责记载历史的“太史”，把齐庄公之死写成是病死的。太史不同意，因此被崔杼处死了。但是继任的史官仍然只记“崔杼弑君”的事实。崔杼一连杀了三个史官，他的弑君之罪不但隐瞒不了，反而愈闹愈大，罪行愈显著了)顾炎武举了赵盾和崔杼杀害了国君而不承认的人为例，说是“盖弑君之恶，而其恶益著”，和上述“欲盖而名彰”意思一样。

　　《申鉴·时事》也有与此类似说法：“或欲显而不得，或欲隐而名彰”。

　　“欲盖而名彰”后来一般都作“欲盖弥彰”。弥，更加;彰，显著。企图掩盖事实真相，结果反而更加暴露得清楚。

　　六、【拓展延伸】

　　1. 粉红的桃花好似一个楚楚动人却又欲盖弥彰的小姑娘般羞涩动人，漫山遍野地开满了山坡。

　　2. 从赵敏那欲盖弥彰的表情上,姑娘敏感地认为这个消息被基本证实。

　　3. 每个人都有一段悲伤，想隐藏却欲盖弥彰。张信哲

　　4. 从赵敏那欲盖弥彰的表情上,她敏感地意识到父亲可能出事了。

　　5. 他做了错误的决策后，还想只手遮天，看来只会欲盖弥彰。

　　6. 他忙于辩解的样子，简直就是欲盖弥彰，不打自招。

　　7. 他那卑劣的行事风格，何人不晓?他如想隐瞒，只会欲盖弥彰而已。

　　8. 我们没办法像以前那样做些欲盖弥彰的手脚。

　　9. 如果做错事，却想掩饰，结果只会欲盖弥彰，使得小事酿成大事。

　　10. 这个小偷非常狡猾，企图瞒过警方，没想到欲盖弥彰，反被看出破绽。

　　11. 他为了逃避法律责任，编了一大堆理由，没想到欲盖弥彰，zaojv。com反而露出马脚。

　　12. 事实已摆在眼前，最好承认错误，一味掩饰，只会欲盖弥彰。

　　13. 纸包不住火，这事他欲盖弥彰，迟早要露出狐狸尾巴。

　　14. 这事本就是我们不对，如果想遮掩，最后一定会落得欲盖弥彰，反而难堪。

　　15. 我看他越是大声辩解，越显得心虚，真是欲盖弥彰。