口译六周学习计划
第一周：从“听力”抓起。口译笔试的考试是一种能力性考试，所以不建议大家在有充分时间提高自身能力的情况下过度关注考试技巧。听力是口译笔试的第一关，也是口译员胜任口译活动的前提。听力能力的提高是一个循序渐进的过程，靠“突击”是不行的。因此建议同学们在备考时把听力能力的提高放在首位。同学们可以听各种外媒新闻，也可以到听写酷听写>>>，也可以多看看外文电影。总之，听力能力的提高不在一朝一夕，同学们要有意识地让自己有更多的机会接触英语听力。下面几个听力网站大家可以参考：听写酷 中国日报英语点津网 CRI英语频道 联合国官方网站。
第二周：练习短期记忆和口译笔记。口译笔试中的“Note-taking & Gap-filling”和“听译题”向来是最具挑战性的题。考“Note-taking & Gap-filling”的时候，同学们手头上是没有任何材料可以作参考的，听完后同学们需要根据记忆（脑记+笔记）在随后发下的试题中填空。而“听译题”则要求同学们听完材料后，马上将译文写在答题纸上。其实这两道题是在考察同学们的短期记忆能力和记笔记能力，只要同学们能将所听到的.信息记下，翻译就没有太大的问题。因此建议同学们在练习听力一段时间后开始练习短期记忆和口译笔记，这也可以为以后的口试打下基础。
练习短期记忆时，可以播放一段2分钟左右音频（中英文皆可），然后再作源于复述。笔记练习可以参考林超伦《实战口译》，或者参考网校即将推出的《口译笔记法课程》。
第三周：熟悉真题，找到薄弱点。经过前两周的学习，同学们的口译基本功已经有了一定的基础。那从第三周开始，同学们可以在继续夯实口译基本功（听力，短期记忆和口译笔记等）的同时，开始做真题。同学们可以先做几篇真题，熟悉真题，同时找到自己薄弱点在哪？是听力？是阅读？还是翻译？历年中高口真题下载汇总>>>
第四周：各个击破。通过上一周的真题学习，同学们已经清楚了自己在哪一个板块上还需要提高，那么在以后的学习中就可以着重地去提高。在这里我想谈谈口译考试的阅读板块。口译笔试中的阅读文章一般是取自Economist, New York Times, Times 等外媒，文章难度和长度与之相当。同学们可以在备考中多阅读这些报纸杂志上的文章，提高阅读速度和阅读水平。
第五周—第六周：真题再战。经过前4周的学习，同学们的能力可以说是上了一个台阶。那么现在可以进行“题海战术”了，同学们可以拿到历年真题，严格按照考试的时间和流程进行自我测试。测试完后，要多总结做题经验，并且用一个小本本记下来。每次做真题前，都翻翻这个小本本，提醒自己在哪方面要注意。
【口译六周学习计划】相关文章：
中高级口译谚语03-11
暑假学习计划05-16
英语学习计划05-13
考研学习计划04-27
关于学习计划02-17
经典学习计划01-04
寒假学习计划12-17
寒假学习计划01-14
暑期学习计划10-10
寒假学习计划09-26