当前位置：优秀范文网>英语学习>旅游英语>山东栈桥英文导游词

山东栈桥英文导游词

时间：2024-11-02 19:04:43 夏仙旅游英语我要投稿

相关推荐

山东栈桥英文导游词（通用6篇）

　　青岛栈桥是青岛海滨风景区的景点之一，是国务院1982年首批公布的国家级风景名胜区，也是首批4A级国家旅游区。以下是小编带来的山东栈桥英文导游词，希望对你有帮助。

山东栈桥英文导游词（通用6篇）

　　山东栈桥英文导游词 1

Good morning ladies and gentlemen:

　　Welcome to Qingdao. My name is Miao Meng. I am very pleased to be your service as a tour guide today. The first sight we are going to see this morning is Zhanqiao Land Stage, which is in the gulf of Qingdao. It is the symbol of Qingdao. And it is about a 10-minute bus ride to get there. Before we arrive, shall I give you a brief introduction of the city?

　　Situated on the south coast of Shandong peninsula, Qingdao is a famous tourist city in China. Known as “ pearl on the Yellow sea”, the city backs mountains and faces the sea, the topography here is special, the scenery beautiful and the climate pleasing. A poem alludes to this beautiful city. It reads as follow,

　　Green mountains stand still In-between, clear water flowing Red roofs glisten in the sun Kissing your cheeks, soft sea wind blowing Sea gulls fly, we are not sure Whether in azure sky, or on blue sea Peaks are, as in ink drawings, peculiar And the best, the sight here must be Founded in 1891, Qingdao has a history of more than 100 years. It is one of the earliest 14 opening door cities of China. Because of its incomparable geographic position, the transportation means here are convenient. Its a good tourist destination and an ideal city to make an investment. I wish your could know better about the city, and it would give you a great impression through my guide and commentary.

　　Now everybody, here we are on the coast of the gulf. Look! Do you see that long bridge reaches into the sea? Yes, this is the famous Zhanqiao Landing Stage. It is 10 meters wide, 440 meters long. Standing on the south end of bridge in the sea is a two-story pavilion. Its called “Huilange”(which means pavilion of returned billows). Looking from afar, it is just like a rainbow hanging above the sea. Isnt it magnificent? In fact, as early as in the 1930s, this Landing Stage was named NO.1 among the ten most famous scenic spots of Qingdao. Now here we are on the landing stage.

　　Founded in 1892, Zhanqiao Landing Stage witnessed the history of Qingdao city. In 1891, the Qing Government sent Zhang Gaoyuan to garrison in Qingdao village. They built forts and camps here and made Qingdao an important town. In the second year, for the purpose of sea transportation, they built a 200-meter long iron dock with stone foundation in the south coast. That was the predecessor of the Landing Stage. And in 1894, minister Li Hongzhang reported this to the Qing Government. Since then, it has been the symbol of Qingdao.

　　On Nov. 14, 1897, German troops landed from Qingdao and occupied the city. This bridge was a witness of Germans invasion. In 1900, it was destroyed by a typhoon and was rebuilt as long as 350 meters long by the Germans. It became a sight-seeing spot after Dagang Port was built in 1905.

　　From September 1931 to April 1934, Zhanqiao Landing Stage was again reconstructed by the Guomindang government. It was prolonged to 440 meters, with reinforced concrete piers and paved road. On the south end of the bridge, a semi-round embankment was constructed, and on the embankment, they built a two-story pavilion in traditional Chinese style. Look, it is in a shape of octagon and it has eight extending eaves, with yellow glazed tiles on the roofs. From the pavilion, you can enjoy the upcoming billows in layers, and this scene is called “ Feigehuilan”. When night falls, all the lights on both sides of the bridge are on, they look like the blossoms of magnolia. Since then, Zhanqiao has became the NO 1 scenic spot in Qingdao.

　　After new China was founded in1949, Zhanqiao has been well preserved and experienced many times of renovation. It has became a place that tourists will never miss to pay a visit whenever they come to

　　Qingdao

　　Now we are in the pavilion. Shall we go up and enjoy the beautiful scenes here? What a view! This is the real Qingdao, blue seawater, white sand beaches, green mountains and red roofs. Look across from here, that small green island is the “little Qingdao”. On the island, there is a beacon tower, which is a navigation mark for the ships sailing in the Bay.

　　And look back to the shore, that street in one line with the bridge is the most flourishing street, which is called Zhongshan Road. The railway station is just near the shore, at a distance of only 500 meters.

　　Ok, everybody. Would you like to have your pictures taken here? Ill give you a 15-minute break. Well gather on the shore 15 minutes later. See you in a moment.

　　山东栈桥英文导游词 2

　　Hello everyone! Welcome to Shandong, a province renowned for its stunning coastal scenery and rich cultural heritage. Today, we will visit a landmark that stands as a testament to the history and charm of Qingdao—the Zhanqiao Pier.

　　Zhanqiao Pier, also known as the Qingdao Pier, is a symbol of Qingdao and a pride of its people. It is located in Qingdao Bay, stretching 440 meters long and 8 meters wide in a straight line with Zhongshan Road, the most prosperous road in the city. This pier not only connects the coast to the sea but also serves as a bridge between the past and the present.

　　The history of Zhanqiao Pier dates back to 1892 when it was first built to facilitate the transportation of military supplies and anchor the warships of the Northern Navy. It has witnessed numerous historical events, including the German occupation of Qingdao, the Japanese invasion, and the return of Qingdao to Chinese sovereignty. Through these turbulent times, the pier has remained a steadfast witness to the citys development and transformation.

　　In 1931, the Nanjing national government invested heavily in the reconstruction of the pier, which was contracted by a German company. The pier was extended to its current length of 440 meters and widened to 8 meters. A semicircular breakwater was built at the southern end, and a beautiful two-story octagonal pavilion named "Huilan Pavilion" was constructed inside it. The pavilion, with its golden tiles and vermilion walls, adds a touch of elegance to the pier.

　　Today, Zhanqiao Pier is a popular tourist attraction, drawing visitors from all over the world. As you walk along the pier, you will be fascinated by the magnificent view of the sea and the bustling cityscape. The pier cuts through the waves like a long dragon lying across the blue sea, offering a serene and breathtaking experience.

　　At the Huilan Pavilion, you can climb up the spiral stairs to the upstairs and enjoy a panoramic view of the surroundings. The huge waves surge in layers, beating against the dykes and lifting up thousands of broken jade. The scenery is truly spectacular, especially during autumn when the tides rise and create tens of meters of huge waves.

　　After the tide ebbs, the seawater retreats, revealing a reef beach full of tourists chasing the sea to dig clams. In recent years, Qingdao has carried out the activity of "retaining seagulls." Every autumn and winter, when the wind is calm, thousands of seagulls fly back to the bay, forming a harmonious picture with the blue sky, the Huilan Pavilion in the distance, and the people enjoying the sea nearby.

　　As night falls, the pier and the surrounding area are illuminated by colorful lights, creating a romantic and enchanting atmosphere. The distant "Qinyu floating lights" shine brightly, adding to the beauty of the scene.

　　In conclusion, Zhanqiao Pier is not just a tourist attraction; it is a living history book that tells the story of Qingdao. I hope you have enjoyed your visit and taken away some memorable moments. Thank you for joining me on this tour, and I wish you a pleasant stay in Shandong!

　　山东栈桥英文导游词 3

　　Hello everyone! Welcome to Shandongs famous Zhanqiao Pier, a place steeped in history and natural beauty. Today, Ill be your guide as we explore this iconic structure and take in the breathtaking views of Qingdao Bay.

　　Zhanqiao Pier, also known as the Seashore Pier or the Jutting Pier, stands proudly in Qingdao Bay. Its not just a tourist attraction; its a symbol of Qingdao and a testament to the citys rich history. With a length of 440 meters and a width of 8 meters, its one of the most recognizable landmarks in Shandong.

　　The piers history dates back to 1892, when it was first built to facilitate the transportation of military supplies and to anchor warships of the Northern Navy. Over the years, it has undergone several renovations and extensions, most notably in 1931-1933, when it was rebuilt using steel and concrete, extending its length to its current 440 meters.

　　As we walk along the pier, youll notice its semicircular seawall at the southern end. Inside this seawall, theres a beautiful two-story octagonal pavilion known as Huilan Pavilion. With golden tiles and vermilion walls, its a picturesque spot to take in the panoramic views of the bay.

　　The pier itself cuts through the waves like a long dragon lying across the blue sea. As you walk along it, youll feel like youre gradually entering the arms of the sea. From the pavilion, you can see huge waves surging in layers, beating against the dykes and lifting up thousands of broken jade-like splashes.

　　Zhanqiao Pier has witnessed many historical events, from the German occupation of Qingdao in the early 20th century to the citys return to Chinese sovereignty. Its also been a favorite spot for literati and poets, who have left behind countless poems praising its beauty.

　　Today, Zhanqiao Pier is a bustling tourist attraction, with visitors from all over the world coming to experience its charm. In the daytime, youll see streams of people leaning on the railing, overlooking the charming sea. And when night falls, the pier is illuminated by colorful lights, creating a magical atmosphere.

　　So, as we conclude our tour of Zhanqiao Pier, I hope youve enjoyed the history, the beauty, and the tranquility that this place offers. Its truly a must-see for anyone visiting Shandong. Thank you for joining me today, and I hope youll come back again to explore more of Qingdaos wonders.

　　山东栈桥英文导游词 4

　　Hello dear tourist friends! Welcome to the beautiful Qingdao, Shandong. I am your tour guide xxx for today. At this moment, we are standing in front of one of Qingdaos iconic buildings - the wharf.

　　The wharf was first built in the 18th year of the Guangxu reign of the Qing Dynasty (1892) and is the earliest military specific artificial dock building in Qingdao. It is like a long rainbow lying on the waves, reaching deep into the sea, with a total length of 440 meters and a width of 8 meters.

　　Stepping onto the wharf, it feels like stepping into the scroll of history. The Huilan Pavilion at the southern end of the bridge is one of the ten scenic spots in Qingdao, known as the "Flying Pavilion Huilan". The octagonal double layered pavilion is covered with glazed tiles, shining brightly in the sunlight. Standing beside the pavilion, the sea breeze brushes my face, and the waves crash against the bridge, that is the melody of the sea.

　　Here, you can enjoy the boundless sea. The beautiful scenery of the sea and sky merging into one color makes people feel relaxed and happy. In the distance, scattered white sails sway in the wind; Nearby, seagulls soar on the sea surface, sometimes hovering and sometimes diving into the sea, adding infinite vitality to this vast expanse.

　　Zhanqiao is also a great place for Qingdao citizens to relax and have fun. During the day, people stroll and fish here; At night, the lights come on and the wharf floats like a golden ribbon on the sea, extremely romantic.

　　Not only that, there are also many scenic spots around the wharf. Along the coastline, there are lively Lu Xun Park, mysterious underwater world, and more. Here, you can fully experience the charm of Qingdao.

　　Dear friends, the wharf is not only a building, but also a symbol of Qingdaos history and culture. I hope you will leave wonderful memories here, feel the charm of the sea, and appreciate the charm of Qingdao.

　　Now, please be free to move around, take photos as a souvenir, and pay attention to safety. Thank you everyone!

　　山东栈桥英文导游词 5

Dear group members:

　　Hello everyone! The first stop we visited today is the wharf. Zhanqiao is a symbol of Qingdao and a source of pride for its people. It is located in Qingdao Bay, with a total length of 440 meters and a width of 8 meters. It runs in a straight line with the bustling Zhongshan Road in the city and extends into the sea from the coast. From a distance, it looks like a rainbow lying across the sea, and the endless "Huilan Pavilion" seems to float on the top of the sea, hence it is known as the "Long Rainbow Far Leading" and "Flying Pavilion Returning to the Blue".

　　In the 1930s, the wharf was once known as the top ten scenic spots in Qingdao and one of the twenty-four scenic spots in Qingdao. Many literati left poems and praises for it. When major guests, officials, and famous figures from home and abroad visited Qingdao, they would climb the wharf to enjoy the seaside scenery. The Qingdao Beer trademark, which is renowned both at home and abroad, is designed with the design of the wharf as the pattern.

　　In 2001, the seaside scenic area including the wharf was rated as one of the first AAAA level scenic areas by the National Tourism Administration.

　　Why is it called a wharf? The definition of a wharf in the Chinese dictionary is: "Any simple pier that extends into the sea is called a wharf." So why has it become a symbol of Qingdao? Originally, Qingdao was a small fishing village over 100 years ago. In 1891, the Qing government issued an imperial decree to establish Qingdao. In 1892, the Qing government sent General Zhang Gaoyuan of Dengzhou with four battalions of officers and soldiers to station in Qingdao. In order to facilitate the transportation of military supplies, two docks were built, one of which is the current wharf. The pier was originally called many names, including Navy Pier, Qianhai Pier, Nanhai Pier, Li Hongzhang Pier, and Da Matou, with a length of 200 meters and a width of 10 meters. Another "Yamen Bridge" located in front of the Generals Office is 100 meters long and 6 meters wide, also known as the "Snail Bridge". Both of these docks were designed by Chinese engineers themselves and were also the earliest dock constructions in Qingdao Port. In 1897, the German army landed in Qingdao Bay under the pretext of exercises and occupied Qingdao by force. The wharf became a witness to the German occupation of Qingdao. After German imperialism invaded Qingdao,

　　The northern end of the original bridge will be replaced with a stone foundation and cement pavement, while the southern end will be broken down. The steel bridge frame will be covered with wooden boards and equipped with lightweight rails. The southern end will still be an iron wood bridge, with the bridge body extending to 350 meters and still serving as a military dock. After the completion of the first dock of Dagang in 1904, the wharf gradually lost its historical mission as a dock and began to open to visitors. In 1922, Qingdao was reclaimed by China. In 1931, the Civil Government invested heavily in the reconstruction of the bridge, which was contracted by the German firm Xinli Yanghang. The bridge was extended to 440 meters, and a semi-circular breakwater was added at the southern end of the bridge. A two-story octagonal pavilion with ethnic characteristics was built on the breakwater. The pavilion was covered with colored glazed tiles and supported by 24 red painted pillars, and was named "Huilan Pavilion". There is a spiral staircase in the center of the pavilion, with glass windows surrounding the upper floors. There is a saying that goes, One window, one scenery, one painting. The entire project was completed by April 1933.

　　The wharf has since become the first scenic spot in Qingdao. After the founding of the Peoples Republic of China, the national government repeatedly allocated funds for the maintenance of the wharf. In 1985, the city of Younger Island carried out a large-scale comprehensive renovation of the wharf, with iron cable guardrails on both sides, 12 pairs of European style bridge lights standing opposite each other, and granite steps paved on the outside. At the end of 1998 to June 1999, the municipal government allocated funds again to carry out a large-scale renovation of the wharf. This repair not only met the requirements of wind and wave prevention and corrosion prevention, but also maintained the original style, matched with the shore protection facilities on both sides, added aesthetic consequences, and revitalized the entire bridge body.

　　Zhanqiao is a witness to the history of Qingdao, with a history of over a hundred years. She bears witness to the humiliating years of Qingdao and also records the construction and development of the city after its liberation.

　　Dear members of the group, we are now standing at the bridgehead of the wharf, walking along this road leading to the sea, as if we were in the midst of the sea, able to fully feel the scent of the sea, and stepping back to the vast expanse of the sea. The blue waves beat against the bridge deck, white clouds float overhead, seagulls soar in the sky, and boats shuttle through the sea. As we move forward, we can see the red tiles and green trees on the shore gradually unfolding before our eyes like a beautiful painting. We can fully appreciate what Mr. Kang Youwei described as blue sea and sky, red tiles and green trees. The beach we saw earlier is Zhanqiao Beach, which is the smallest beach in the city. It is adjacent to the prosperous Zhongshan Road and the surrounding environment is very beautiful. Many people come here to swim.

　　Looking at the tall buildings in the direction of Tuan Island, the first glass curtain wall building we see is the Shandong International Commercial Building. It started construction in January 1991 and was topped out in December of the same year. During the construction process, new techniques and materials were applied to invent the record of building one floor in 4-5 days, which was the highest in the country at that time. It has a total of 39 floors, 3 underground floors, and 36 above ground floors, with a height of 118.5 meters, making it the tallest building in Qilu in the 1990s. The tall building we see next is the Customs Building in Qingdao. The Customs Building was first built in October 1992, with a total of 26 floors, including 24 above ground floors and 2 underground floors. It is 139.9 meters high. Although named after Qingdao, Qingdao Customs is the overall governing authority for import and export monitoring at Shandong Port, with more than ten customs under its jurisdiction, including Jinan, Zibo, Weifang, Yantai, Weihai, etc. It is one of the three major customs in northern China and has ranked first in the country in terms of import and export freight volume since 1997.

　　The uniquely designed building in front of the Customs Building is the Sea Palace, which is a tourist attraction that integrates sightseeing, entertainment, performances, and dining. With an investment of over 100 million yuan, the entire building is composed of several quarter round bodies, with a total of 6 floors, one underground and 5 above ground. It is supported by 108 columns and has a construction area of 11000 square meters. With a first-class environment and five-star service, it is listed as a first-class restaurant in Qingdao.

　　Dear group members, we have now arrived at Huilan Pavilion. From the attic, we can look out from the window and see the beautiful Qingdao Bay and various scenic spots and famous buildings around us in all directions. We will visit some individual scenic spots later. Let me briefly introduce them to you: the small island across from Huilan Pavilion is Little Qingdao, which is named "Qingdao" because of its lush vegetation and green appearance. After Qingdao was established as a city, it was named after it, and the island was renamed "Little Qingdao".

　　There is another island south of Little Qingdao, which is Xuejia Island . Xuejia Island was originally a remote small island. In the early Ming Dynasty, a fishing village on the island had a general named Xue Lu from a family surnamed Xue. From then on, it gradually developed into a larger fishing village and was renamed Xuejia Village. Later, the island was renamed Xuejia Island. It has an area of 27 square kilometers, a coastline of 38 kilometers, and the longest beach in Qingdao - "Jinshatan".

　　山东栈桥英文导游词 6

　　Hello everyone! Welcome to Shandong, China, and our first destination today is the iconic Zhanqiao Pier in Qingdao. Let me take you on a journey through this historic and scenic landmark.

　　Zhanqiao Pier, also known as the Trestle, stands proudly in Qingdao Bay, symbolizing the citys pride and history. Constructed in 1892, it was initially built as a pier to facilitate the transportation of military supplies. Over the years, it has evolved into a beloved tourist attraction, offering breathtaking views of the sea and the city skyline.

　　The pier stretches 440 meters long and 8 meters wide, with a rich history spanning more than 100 years. In its early days, it was just 200 meters long and 10 meters wide. During the German occupation of Qingdao, it was expanded to 350 meters, and lightweight iron railings were added to the surface. In 1931, the municipal authority further reconstructed the pier, extending it to 394.38 meters and raising the pier floor by 0.5 meters. A semicircular breakwater was built at the southern end, with a beautiful double-layer cornice octagonal pavilion named Huilan Pavilion inside.

　　Huilan Pavilion, adorned with golden tiles and vermilion walls, adds a touch of elegance to the pier. It offers a stunning view of the sea and the surrounding landscape, making it a favorite spot for visitors to take photos and enjoy the scenery.

　　As we walk along the pier, youll notice the European-style bridge lights lining both sides, adding a charming atmosphere to the area. The granite steps paved outside provide a pleasant walking experience, while the iron wire fences ensure your safety.

　　Zhanqiao Pier has witnessed many significant events in Qingdaos history. From its humble beginnings as a military pier to its current status as a tourist attraction, it has played a crucial role in the citys development. It has also inspired many literati and poets, who have penned poems praising its beauty and significance.

　　Today, Zhanqiao Pier is a bustling tourist spot, attracting visitors from all over the world. Whether youre here to enjoy the seaside scenery, take a leisurely stroll, or capture some stunning photos, youll find that Zhanqiao Pier offers something for everyone.

　　As we conclude our tour of Zhanqiao Pier, I hope youve enjoyed learning about its history, culture, and significance. Thank you for joining me, and I wish you a pleasant stay in Qingdao and Shandong. Enjoy the rest of your trip!

【山东栈桥英文导游词】相关文章：