- 相关推荐
平安夜的英语说法及来历
平安夜自流入中国以来，就一直备受青年人的关注喜爱，甚至有超过对于本国传统节日的关注。平安夜究竟有什么特殊之处让青年人如此追逐外来文化?到底什么来历?平安夜的英语说法是什么?和小编一起来看看吧!
介绍
平安夜，Christmas Eve，也有的说法是Silent Night,或者Holy Night，圣诞前夕，即在每年的12月24日。平安夜你可以说的祝福英语有：May the Christmas candle bring you peace and happiness(愿圣诞之夜的烛光，带给你温馨和芬芳);best wishes at Christmas(圣诞最好的祝福给你);Stars are shining, may Santa Claus come to you with joys and happiness(星光闪耀，圣诞老人来到你的窗前，将欢乐与祝福洒满你的房间);May the angel bring you peace,happiness,joys and fortunes(愿可爱的小天使带给你平安、幸福、快乐和如意)等等。
平安夜，西方国家的人们会选择一家团聚，围绕在圣诞树的旁边唱圣诞歌曲，互相交换礼物，彼此分享一年来生活中的喜怒哀乐，表达自己内心的祝福。传说在耶稣诞生的那一晚，一群看守羊群的牧羊人，突然听到有声音自天上传来，向他们报耶稣降生的好消息。在圣经里面有记载，耶稣降世要来作世间的王，因此天使便透过这群牧羊人把消息传给更多的人知道。后来人们就效仿天使，在平安夜的晚上到处报好消息，直到今天报佳音已经变成圣诞节不可缺少的一个节目。报佳音队伍通常是由二十名青年，加上一个装扮成天使的小女孩和圣诞老人组成，在平安夜的晚上，大约九点半之后，开始一家一家的去报佳音。
据说在平安夜的晚上，圣诞老人会驾着驯鹿满载着礼物准备送这一年来表现很好地小朋友，他会悄悄的从烟囱爬进屋内，将礼物塞在挂在床头的袜子里。所以孩子总会把一条条的色彩缤纷的袜子挂在床头，并在袜子旁边放杯热牛奶给劳苦功高的圣诞老人解渴。
在中国，尤其是在现在的学校里面，大家一定都知道平安夜送苹果。因为平安夜中平的读音跟苹的读音一样嘛，因此平安夜吃苹果成为中国平安夜的一大特色。要知道在平安夜临近几天，苹果的售卖都是按个卖的，一个多少钱，少则十块，多则上百，总之是平时的好几倍之高。但是即便这样也挡不住大家的热情，依旧送的乐此不疲。
以上就是小编整理的关于平安夜的英语相关资料，希望大家能够有更多的一些了解。在平安夜这个问题，或者说民族文化这个问题上，我觉得我们更应该注重的是对自己本国文化的看重，或许你现在不看重，但是当某天哪个国家把这个节日申请文化遗产成为他们国家的节日的时候，你心里的落差会怎样?就像上次的韩国申请端午节一样。希望在引进外国文化的同时，请不要忽略自己国家的文化。
平安夜的英语说法及来历
平安夜指12月24日晚，是圣诞夜的意思，英语叫ChristmasEve(圣诞前夕，圣诞前夜)，平安夜也用来表示圣诞节前一天。巧得很，和中国民间的“扫尘节”一样(夏历12月24日，在全国大部分地区的家庭里都要扫尘，“尘”和“陈”谐音，“扫尘”因而有“除旧”的意思)，在旧时的欧洲，平安夜也是扫尘的日子。这一天尤其对农村的父母来说，是非常辛劳的一天。他们要为圣诞节和新年做许许多多事情：忙地里活、照料牲口、擦地板、洗厨具、烤圣诞鹅、做蛋糕、布置圣诞树、张罗圣诞礼物……等到全家团聚欢庆平安夜的时候，父母们通常已经累得直不起腰了。
圣诞夜唱圣诞歌，这是古老的传统;据不完全统计，全世界有记载的圣诞歌约有上千首;久唱不衰的有五十几首，而最有名的圣诞歌是《平安夜》。这首歌共有6小节，通常流行的是3小节(原作中的第一、第二和第六小节)第一节的歌词大意为：平安夜，神圣的夜/人人安息/至圣独醒/慈祥鬈发的儿子/睡吧，在美妙的宁静中/睡吧，在美妙的宁静中。第一句就是“平安夜”，歌名因此也叫《平安夜》，从此，圣诞夜就得名“平安夜”。
相传在耶稣诞生的那个晚上，在旷野看守羊群的牧羊人，突然听见天上传来了声音，告诉他们耶稣降生的消息。根据《圣经》记载，耶稣来到人间，是要拯救世人，做全人类的救主，因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人。
后来，人们就仿效天使，在平安夜的晚上，到处传讲耶稣降生的消息。直至今日，就演变成报佳音这个活动。
到了1818年的圣诞节前夕，奥地利一个名叫奥本多夫的小镇上的一个默默无闻的乡村神父——莫尔，发现教堂里的管风琴被老鼠咬坏了，修理已经来不及了。怎么庆祝圣诞呢?莫尔为此闷闷不乐。他忽然想起《路加福音》里记载着，耶稣降生时，天使向白冷郊外的牧羊人报佳音后，高唱颂歌：“天主受享荣福于天，良人受享太平于地。”他灵机一动，根据这两句经文写成一首赞美诗，取名《平安夜》。莫尔写好歌词后拿给本镇小学教师格鲁伯看，请他谱曲。格鲁伯读完歌词很受感动，谱好曲，第二天在教堂里演唱，大受欢迎。后来有两个商人路过这里，学会了这首歌，他们为普鲁士国王威廉四世演唱，威廉四世听后大加赞赏，下令把《平安夜》定为全国教堂过圣诞节时必唱的歌曲之一。于是，这首不朽的作品一直传唱至今。
平安夜亦被认为是圣诞老人及其他地区类似人物四处向儿童派发礼物的时间。在意大利，礼物在平安夜当日早上已开启，而在英国、爱尔兰、瑞典、丹麦、挪威、芬兰、葡萄牙及波兰，圣诞礼物通常在平安夜晚上或圣诞日早上开启。在德国大部分地区，圣诞礼物则在平安夜晚上开启。在冰岛圣诞节在平安夜下午6时开始，教堂钟声会被敲响，人们会与家人一起享用节日晚餐，之后便会拆礼物，一起度过晚上。在北美洲，大部分家庭会在圣诞日早上拆礼物。
平安夜传说故事
圣诞节前夕也就是俗说的平安夜，耶稣诞生的那一晚，一在旷野看守羊群的牧羊人，突然听见有声音自天上传来，向他们报耶稣降生的好消息。根据圣经记载，耶稣要作世人的王，因此天使便透过这些牧羊人把消息传给更多的人知道。
后来人们就效仿天使，在平安夜的晚上到处报人传讲耶稣降生的消息，直到今日，报佳音已经变成圣诞节不可缺少的一个节目。
整个报佳音的活动大约要持续到第二天凌晨四点左右才结束。
平安夜这个习俗渐渐流传进中国，圣诞节的前一天，被称为平安夜。平安夜还没到，一种叫做“平安果”的礼物，开始在人们手中悄然传递。
据了解，“平安果”是用一个个色泽鲜艳、样子好看的`进口苹果装扮而成的，多为红蛇果、青蛇果，当然也有把国产的红富士苹果进行包装扮成“平安果”的。据说，“平安果”象征着平安、祥和之意，之所以把“苹果”当成“平安果”的首选，是取了“苹果”的字音。
据说水果商装扮“平安果”是受年轻人的启发。开始时，有一些年轻人买一两个进口苹果，然后拿到礼品店打上包装，准备在平安夜当礼物送给好朋友，这一“商机”马上被精明的商人捕捉到。
对这种新东西感兴趣的多为一些青少年，他们都觉得用5元钱将赋有“平安”意义的礼物送给朋友挺值。看来，平安夜在人们手中悄悄传递着“平安果”的同时，也在传递着一份美好的祝福。
不过，平安夜送平安果，这个习俗据说是中国才有的。因为中国人比较注重谐音，比如洞房花烛夜，把花生红枣和莲子放在被子下面，寓意"早(枣)生贵子"。平安夜就是圣诞节前夜，圣诞节是12月25日，平安夜就是12月24日夜晚。苹果的"苹"与平安的"平"同音，于是中国人寓以苹果"平安"的吉祥含义。于是就有了平安夜送苹果的习俗。送苹果代表送的人祝福接受平安果的人新的一年平平安安。
平安夜的由来真实来历
平安夜指12月24日晚，是圣诞夜的意思，英语叫christmaseve(圣诞前夕，圣诞前夜)，平安夜也用来表示圣诞节前一天。巧得很，和中国民间的“扫尘节”一样(夏历12月24日，在全国大部分地区的家庭里都要扫尘，“尘”和“陈”谐音，“扫尘”因而有“除旧”的意思)，在旧时的欧洲，平安夜也是扫尘的日子。这一天尤其对农村的父母来说，是非常辛劳的一天。他们要为圣诞节和新年做许许多多事情：忙地里活、照料牲口、擦地板、洗厨具、烤圣诞鹅、做蛋糕、布置圣诞树、张罗圣诞礼物……等到全家团聚欢庆平安夜的时候，父母们通常已经累得直不起腰了。
奥地利靠阿尔卑斯山的地区，出了不少的乡村诗人，加上奥地利人，本是爱好音乐的民族。他们大部分的人民，信仰耶稣基督。所以每到圣诞节，在这崇山峻岭的一些小镇和乡村里，许多歌唱世家的男女，像中古世纪的吟游诗人，不断的把圣诞歌的词句和乐曲，加以改进或创新。他们很多人，长于弹奏乐器，而且几个人聚在火炉边，就能当场作出新的圣诞歌，成了后来圣诞歌的宝藏。有一些歌曲，也许当时唱唱，或唱过一两年，就被新的圣诞歌所取代了。但是其中的一首，不但流传下来，而且是世界最出名的圣诞歌，它就是大家熟悉的“平安夜”。
平安夜大多数人都要在这个晚上一起聚会，不管是和家人团聚，还是和朋友相聚。一起吃一个团圆饭，一起狂欢。朋友之间也会相互发祝福短信。
平安夜意义寓意
圣诞节是耶稣基督的生日，是为了纪念耶稣降生而定的节日。正是因为耶稣基督的降生，人类才有了拯救的盼望。所以才将这个伟大的夜晚定为平安夜。真正的平安是心里的平安，是在一个人灵魂深处的平安。
到了现在，平安夜不仅代表了平安祥和，其背后团圆和希望的美好也是深受人们喜爱的原因。大多数欧美家庭的平安夜会选择所有成员团聚在家中，共进丰盛的晚餐，然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁，弹琴唱歌，共叙天伦之乐;或者举办一个别开生面的化妆舞会，通宵达旦地庆祝圣诞夜是一个幸福、祥和、狂欢的平安夜、团圆夜，期待着圣诞节的到来。
【平安夜的英语说法及来历】相关文章：
在英语中各种“累”的说法01-30
旅游英语之欧美早餐的英语说法01-25
旅游中兑换外币的英语说法02-09
元宵节的由来英语说法02-08
旅行最常遇到的食物英语的说法02-10
2017最新关于情人的英语说法02-10
2017经典的新年英语祝福的英语说法02-05
2017关于情人节的英语说法02-07
最新的关于情人节的英语说法02-09