文言文《非所言勿言》阅读译文及答案
非所言勿言
非所言勿言，以避其患；非所为勿为，以避其危；非所取勿取，以避其诡①；非所争勿争，以避其声②。明者视于冥冥；智者谋于未形；聪者听于无声；虑者戒于未成。世之溷浊③而我独淸，众人皆醉而我独醒。
（选自《说苑·说丛》）
【注释】①诡：欺诈，奸猾。②声：声望，名声。③溷浊：浑浊。
【译文】
不需你说的你就不要说，从而来避免祸害；不需你做的你就不要做，从而来避免危险；不需你拿的东西你就不要拿，从而来避免欺诈；不需你争取你就不 要争取，从而来避免损害名声。眼睛明亮的人能看到昏暗的`地方，有智慧的人能在事情没有发生时进行谋划；听力灵敏的人能在无声中听到声音；善于思考的人能在 祸患没发生时做好防备。这个世界很浑浊，只有我很清白，所有的人都醉了，只有我还清醒。
【阅读训练】
1.解释：
（1）患（2）冥冥（3）谋（4）戒
2.翻译
聪者听于无声；虑者戒于未成。
3."世之溷浊而我独淸，众人皆醉而我独醒"中的"独清"、"独醒"的具体体现是什么？
【参考答案】
1．（1）祸害，灾难（2）糊涂、愚昧的样子（昏暗的样子）（3）谋划（4）防备，戒备
2．聪明的人，还没有一点声响时就预计到了；会思考的人还没有成功时就做好防备。
（听力灵敏的人能在无声中听到声音；善于思考的人能在祸患没发生时做好防备。）
3．非所言勿言，以避其患；非所为勿为，以避其危；非所取勿取，以避其诡；非所争勿争，以避其声。
【特别说明】
本段中"红色字体"为对原书的"文段"和"参考答案"的修改，敬请读者自察。
【文言文《非所言勿言》阅读译文及答案】相关文章：
初中的文言文阅读答案及译文01-27
《论语》片段阅读答案及译文12-05
《江阴奇事》文言文阅读答案与译文11-12
《周书》卷二七阅读答案及译文04-04
《汉书·李陵传》阅读答案及译文04-03
陈涉世家文言文阅读答案与译文11-12
《君不侮臣》文言文阅读答案与译文11-14
白朴文言文《天净沙秋》阅读答案与译文11-13
苏秦苦读拜相文言文阅读答案与译文11-12
《周美字之纯》阅读答案及译文04-10