《天净沙·秋思》翻译及扩写
导语：《天净沙·秋思》是我国元代著名文学家马致远作的一首元诗，短短几句话中已营造了极其凄清的意境，传达了黯然而惆怅的情感。小编为大家整理了《天净沙·秋思》是原文、翻译以及扩写作文，希望对大家有所帮助。
原文：
天净沙·秋思
马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
翻译：
枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦，
小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。
荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一位骑着瘦马的游子缓缓前行。
夕阳早已往西沉下来，
漂泊未归的游子还在极远的地方。
扩写：
这是一个曾经热闹的地方，如今却早已归于沉寂，路边的那棵大树斜斜抻出一支，横在半个路面上，没有一片叶子;树干很粗壮，几根粗大的根破土而出，又深深的扎入土里;树皮像被刀刻过，留下均匀的痕迹，又黑又深……在这痕迹中，枯黄的藤依然紧紧地抱着这棵大树，脱了老皮的地方，露出灰黄色的树干;几只乌鸦站在树枝上，嘴巴藏在翅膀下，或者缩着脖子望着远方，显得格外的醒目，瑟瑟的西北风，不时吹动它那黑色的羽毛，但是没有把它吹走……
九月的天气已经很凉了，尤其是在空旷的地方，风卷起地上的尘土和落叶，漫天飞舞，也带来了北方的信息;路边木桥的扶手已经断了一根，一半儿垂在桥上，另一半儿则不知去向;桥上的木板也失去了几块，透着河面，河水大部分已经干涸，蓝灰色的.河床上只有细细地几绺儿顽强地流向远方，发出清脆的声音;几间茅草屋升起袅袅的炊烟，其他的房子虽然完整，却没有一丝生气……
往日繁华的大路上早已没有人烟，枯黄的野草将这路分成了三条，一直伸向遥远的地方;一匹瘦骨嶙峋的老马站在路边，没有辔头，缰绳草草的拴在一棵枯枝上，它目光呆滞的看着远处，那里曾是它来的地方，也有它令人羡慕的过往。风卷起的尘土不时让它不得不闭上双眼，良久之后再睁开，仿佛陷入了沉思，又仿佛陷入了迷茫……
夕阳在袅袅的炊烟中显得格外的圆，周围是一片灰蓝，没有云彩，印衬出那一抹斜阳格外的红，却没有光泽。慢慢的沉下去，沉下去……
一个中年人站在桥边，三缕长须，头发蓬乱，衣衫褴褛，满面风尘，眯着双眼，遥望着夕阳，仿佛雕塑一般;任由那风卷起衣角，拂动着胸前的长须，漫天的尘土吹在脸上;只有他那偶尔微微的闭一下的眼睛，显示出他与雕塑的不同。
【《天净沙·秋思》翻译及扩写】相关文章：
扩写天净沙秋思作文09-22
天净沙秋思扩写300字02-14
天净沙秋思扩写600字02-16
天净沙秋思扩写200字02-17
扩写《天净沙·秋思》600字作文05-28
有关于天净沙秋思扩写范文01-16
天净沙秋思扩写改写作文04-02
《天净沙秋思》扩写作文03-10
《天净沙·秋思》扩写作文01-26